Стр.2 Инструкция для получения IPINПорядок получения IPIN
Если у вас еще нет
IPIN, вы можете получить свой IPIN, воспользовавшись следующей ссылкой:
https://ipin.itftennis.com/index.asp?referrerid=4 Для лиц незнающих английский (французский, испанский) язык привожу примерный алгоритм регистрации.
Мне известен только английский язык, поэтому мой пример заполнения будет на английском языке.
Перед регистрацией соберите, выпишите на листок следующую информацию, чтобы потом не бегать и не уточнять, причем выпишите всю эту информацию на языке заполнения (английский ,французский, испанский):
- «
Имя ребенка, его фамилию, пол, дату его рождения, национальность, Ваш адрес электронной почты, адрес проживания (заполняется только улица, номер дома и номер квартиры), почтовый индекс, страну проживания, номера контактных телефонов».
Придумайте себе пароль, «секретный вопрос и ответ», типа – «девичья фамилия Вашей мамы».
Теперь приступайте непосредственно к общению с интернетом.
И, разумеется, обзаведитесь электронным адресом, «емейлом» (мылом), проще говоря..
В адресной строке своего браузера наберите указанную выше ссылку.
На появившейся страничке с тремя флагами (английским, французским, немецком) выбираю мне английский флаг-язык (или иной понятный Вам язык) для продолжения регистрации.
Welcome Bienvenue Recepción
Choose a language...Choisissez une langue...Elija una lengua...
Нажать придется под флагом.
На экране появится картинка со следующим заголовком и текстом
.......................................................................
Register for your IPIN Membership – (Регистрация вашего
IPIN) -
(Примечание. Эта надпись будет преследовать Вас на протяжение всей регистрации IPIN)
Please enter your email address – (Пожалуйста, введите ваш
email адрес)
.......................................................................
Справа на экране будет перечень шагов для получения
IPIN.
Сейчас Вы выполняете
«
Verify Your Email» (Задание Вашего электронного адреса)
В поле ввода введите свой
email и нажмите кнопку
submit .
После этого появится следующее окошко
.........................................................................
Register for your IPIN Membership - (Регистрация вашего IPIN)
Email Address Verification – (Проверка Вашего электронного адреса)
............................................................................
с информацией, в которой сообщается, что через некоторый короткий промежуток времени на введенный
email Вы получите письмо с подтверждением о начале регистрации.
Закройте это окошко и через несколько минут проверьте свой почтовый ящик, там Вас будет ждать письмо следующего содержания -
……………………………………………………………………………………………………………………
«ITF - IPIN NOTIFICATION - DO NOT REPLY…………
Automated Message from The International Tennis Federation, London.
Register for your IPIN Membership
This email has been sent to you to validate the email address you provided during the IPIN registration process.
Click the link below to return to the ITF website and continue the IPIN registration process.
https://ipin.itftennis.com/newregister/emailreturn.asp?regid=............
If you cannot click on this link, please copy and paste the entire link shown above into your web browser address bar.
This message has been generated automatically. Please do not reply directly to it. If you have a query regarding the IPIN Online Service please visit the IPIN website http://ipin.itftennis.com or contact the ITF by email, outlining your query. Contact details for all ITF Tennis Circuits are given on the IPIN website. Please indicate whether you play on the ITF Junior Circuit, ITF Pro Circuit, ITF Seniors Circuit or NEC Wheelchair Tennis Tour.
ITF Licensing (UK) Ltd | Registered office: Bank Lane, Roehampton, London SW15 5XZ, England | Registered number: 2584446
This message contains information which may be confidential and privileged. Unless you are the intended recipient (or authorised to receive this message for the intended recipient), you may not use, copy, disseminate or disclose to anyone the message or any information contained in the message. If you have received the message in error, please advise the sender by reply e-mail, and delete the message.»
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Откройте письмо и нажмите на ссылку, указанную в письме.
Вы автоматически попадете на страничку продолжения регистрации
«
Search for Your Details» (Задание начальных сведений о теннисисте)
...................................................................
Register for your IPIN Membership - (Регистрация вашего IPIN)
To register for your ipin Membership, please enter your details below and click ’Submit’. If you are currently a tennis player on the ITF Junior, Pro Circuit, ITF Seniors or NEC Wheelchair Tennis Tour and are in our database, we will try to find your player record. (Для регистрации, пожалуйста введите требуемые данные и нажмите
Submit)
Please enter your personal details ( введите персональные данные)
Family Name:
Gender:
Nation:
Date of Birth:
Alternatively enter your IPIN (заполняется, если уже есть IPIN)
ipin: при регистрации остается пустым
....................................................................
Family name - фамилия игрока, в том виде, как она написана в его международном паспорте.
Gender – пол ребенка, а не Ваш -
male-мальчик,
female – девочка
Nation – на самом деле не русский, украинец, еврей, и т.д., а страна по паспорту.
Date of Birth – дата рождения своего дитя
И после этого нажмите на кнопку
Submit.После этого перед Вами появится страничка с таким заголовком и следующим текстом.
..................................................................................
Your player record could not be found – (Ваша запись не найдена, это не страшно, Вам надо кликнуть на строчку внизу картинки -
Request an ipin.)
We were not able to find any players in our database who match the information you supplied in the search form.
You can also try one of the following options:
Search again for your player record.
If you have thoroughly searched through our player database and have not been able to find details of your player record, then you can request an ipin be created for you.Request an ipin. (Нажимайте на эту строчку!)
..............................................................................
И Вы переходите на страничку с заголовком -
Request an IPIN – (запрос на IPIN)
На этой странице Вы ответите на вопросы обо всех данных Вашего ребенка
Personal Details – персональные данные теннисиста.
Красная Звездочка (*) будет означать обязательность заполнения этого поля, т.е. пока Вы его не заполните, Ваша регистрация не будет продолжена.Given name – Имя игрока
Family Name – Фамилия игрока
Gender- снова пол,
male - мужской,
female - женский
Date of birth – дата рождения игрока
Nation – национальность
НЕ ставьте галочку в квадратике под национальностью (это только для теннисистов в инвалидных
колясках)
.........................................................................
Contact Details – (контактные данные игрока)
Primary Residence – сведения об основном местожительстве, где Вас искать в случае чего.
..........................................................................
Address – адрес проживания (заполняйте только улицу, номер дома и номер квартиры)
Town City – город
Country/state – область (если областной центр остается пустым)
Post Code/Zip – почтовый индекс
Country - страна
Telephone - телефон
Mobile/Cell Phone – номер мобильного телефона
И нажмите кнопку
submitДва нижних поля при регистрации не заполняются!
Если появляется предупредительное окошко, просто нажмите кнопку
ОКПредупредительное оконце появляется в том случае, если ребенку, для которого Вы получаете IPIN, не исполнилось еще 13 лет на момент регистрации, и вам лишний раз напоминают, что даже если Вы получите IPIN, в турнирах ITF Ваше дитё участвовать не сможет.
Такое предупреждение случается при регистрации детей для участия в турнирах ETA.
Теперь Вы переходите на страницу –
..........................................................
Request an IPIN - (запрос на IPIN)
Thank you for submitting your details. The information that you have supplied will be verified by a member of the ITF staff.
(Вас благодарят за информацию о Вашем ребенке, и что ее проверят сотрудники ITF. Каким образом о том не ведаю)
If you submit the request after 1700hrs (UK time) on a Friday, the request will not be authorised before 0900hrs (UK time) on the following working day. (Если Вы послали запрос после 17 часов Лондонского времени, то ответ Вы получите на следующий рабочий день )
You will shortly receive an email with instructions on how to continue registering for your IPIN Membership.
Should you need to contact the ITF regarding your ipin Membership, you can do so by email. Contact details for all ITF Tennis Circuits are given on the IPIN website. Please indicate whether you play on the ITF Junior, Pro Circuit, Seniors Circuit or the NEC WHeelchair Tennis Tour.................................................................................................
В этом окошке сообщается, что ITF обрабатывает Ваш запрос.
Через некоторый промежуток времени Вы получите на Ваш почтовый ящик письмо от ITF с ссылкой для продолжения регистрации следующего содержания...
……………………………………………………………………………………………………………………..
ITF - IPIN NOTIFICATION - DO NOT REPLY bas.B3A18591-4E94-4C95-A8A0-F54B9E89B479@ipin.itftennis.com Dear - …… - имя Вашего ребенка, под которым Вы его зарегистрировали
Your request for an International Player Identification Number (IPIN)
has been received by the ITF and will be processed by an ITF Circuit
administrator within the next working day. Please do not submit
another request.
When your request is authorised you will receive an email with
instructions on how to continue registering for your IPIN Membership.
If you submitted the request after 1700hrs (UK time) on a Friday, the
request will not be authorised before 0900hrs (UK time) on the
following working day.
Regards
ITF IPIN
Phone: + 44 (0) 20 8878 6464
Email: ipin@itftennis.com
This message has been generated automatically. Please do not reply
directly to it. If you have a query regarding the IPIN Online Service
please visit the IPIN website https://ipin.itftennis.com or contact
the ITF by email at ipin@itftennis.com, outlining your query.
ITF Licensing (UK) Ltd | Registered office: Bank Lane, Roehampton, London SW15 5XZ, England | Registered number: 2584446
This message contains information which may be confidential and privileged. Unless you are the intended recipient (or authorised to receive this message for the intended recipient), you may not use, copy, disseminate or disclose to anyone the message or any information contained in the message. If you have received the message in error, please advise the sender by reply e-mail, and delete the message.………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
В письме говорится, что ITF обработает Ваш запрос на следующий рабочий день, и не дергайтесь, пожалуйста, и не посылайте новый запрос в ITF.
После чего в течение следующего рабочего дня (скорее всего к обеду) Вам придет еще одно письмо –
………………………………………………………………………………………………………………
ITF - IPIN NOTIFICATION - DO NOT REPLY bas.E897D4C5-5EC0-46BC-A7A9-3F60D97D50DF@ipin.itftennis.com Dear - ….. имя Вашего ребенка, под которым Вы его зарегистрировали
Thank you for submitting a request for an International Player
Identification Number (IPIN). Your request has now been authorised,
see details below.(Ваш запрос на IPIN авторизован со следующими данными)
(Далее будет указана информация, что Вы задали на предыдущих шагах)
Given Name: - имя ребенка
Family Name: - фамилия
Email Address: - электронный адрес
Authorisation Date: дата регистрации
Click the link below to return to the ITF website and continue the
IPIN registration process.
https://ipin.itftennis.com/newrequest/emailreturn.asp?regid=............
If you cannot click on this link, please copy and paste the entire
link shown above into your web browser address bar.
Regards
ITF IPIN
Phone: + 44 (0) 20 8878 6464
Email: ipin@itftennis.com
This message has been generated automatically. Please do not reply
directly to it. If you have a query regarding the IPIN Online Service
please visit the IPIN website https://ipin.itftennis.com or contact
the ITF by email at ipin@itftennis.com, outlining your query.
ITF Licensing (UK) Ltd | Registered office: Bank Lane, Roehampton, London SW15 5XZ, England | Registered number: 2584446
This message contains information which may be confidential and privileged. Unless you are the intended recipient (or authorised to receive this message for the intended recipient), you may not use, copy, disseminate or disclose to anyone the message or any information contained in the message. If you have received the message in error, please advise the sender by reply e-mail, and delete the message.……………………………………………………………………………………………………..
Кликните на выделенную ссылку, либо скопируйте и вставьте ее в адресную строку
Вашего браузера.
Вы вновь перейдете на страничку продолжения регистрации IPIN
.........................................................
Register for your IPIN Membership - (Регистрация вашего IPIN)
Security Details - (секретная информация)
Please enter your security details below.(введите Ваши секретные данные)
Email: Высветится. указанный Вами Email
Password: *(Введите Ваш пароль, обязательное поле, пароль должен состоять из не менее чем 6 латинских букв и цифр)
Confirm Password: * еще раз введите тот же пароль , обязательное поле
Secret Question: (поле с секретным вопросом, из списка выберите секретный вопрос)
*Secret Answer: (поле с секретным ответом)
* – Например, укажите девичью фамилию Вашей мамы, или выберите из списка другой «
Secret Question»(Секретный вопрос), и ответьте на него.
.....................................................
Когда все эти поля заполнены, нажмите на кнопку
SubmitНа следующей страничке в верхней ее части будут отображаться Ваши данные, которые Вы ввели при регистрации
....................................................
Register for your IPIN Membership - (Регистрация вашего IPIN)
Please check your personal details below and provide us with your contact details.(Проверьте введенные Вами данные и сообщите нам, если обнаружите ошибки)
The information that you provide will only be used by the ITF and authorised affiliated organisations in relation to your participation in ITF Pro Circuit tournaments. We take your privacy very seriously and we will not pass any personal details (including your e-mail address) to any 3rd party without your explicit consent. Please see our Privacy Policy for full details on how we process your personal information.
If any of the information shown below is incorrect please let us know at ipin@itftennis.com and remember to include details of your ipin. (сведения об ошибках посылайте по адресу
ipin@itftennis.com с указанием Ваш данных)
*
denotes a required field. (* -обозначает обязательное поле)
..............................................................
Если ниже на страничке есть поля, заполните их и нажмите кнопку
SubmitВы перейдете на страничку соглашения
О Правилах и Условиях ITF (
Player Welfare Statement).
..............................................................
Register for your IPIN Membership- (Регистрация вашего IPIN)
Please read and acknowledge the Player Welfare Statement below before continuing to our secure payment page to complete your registration. –
(Перед тем, как продолжить регистрацию и перейти к странице, где Вы заплатите свой взнос, прочти ряд правил о социальной защите игрока)
...................................................................
Прокрутите страничку вниз до конца и поставьте галочку в квадратике соглашения и нажмите на кнопку
Submit.Следующая страничка, это страничка оплаты, поставьте галочку в окошке под соглашением «
О Правилах и Условиях ITF», с которыми тоже, на мой взгляд, стоит познакомиться поближе.
И нажмите кнопку
Submit.
На следующей страничке нажмите на кнопку
Continue................................................................
Register for your IPIN MembershipIPIN Membership PaymentTo use the ipin Online Service you must pay the annual ipin Membership fee.
Please check the details shown below and read the Terms & Conditions of usage before entering our secure payment page to complete your registration.
Registration Details
Name Email IPIN Membership Dates IPIN Membership Registration Fee
…………. …………. ………………………… Juniors Tennis US$30.00
..............................................................................
На этих страничках речь идет о способе оплаты (кредитные карты или наличными), валюте оплаты (доллары, евро, фунты) и суммах оплаты.
Из всех этих пунктов Вы можете выбрать самые удобные для Вас.
.................................................................................
Payment MethodThe IPIN Membership Fee is shown below. Please click the "Confirm" button below to proceed to our secure WorldPay online credit card payment page. N.B. Players will be liable for all charges incurred by the ITF as a result of rejected credit card transactions..
Pay with credit card using our secure server. You will be charged US$30.00.
Credit Card problems?.........................................
Secure Payment Page (Страничка оплаты по карте)
Please review your purchase details, then click on a card or payment logo to proceed to the next page.
Choose currency
ITF Licensing (UK) Ltd
Description Annual IPIN Membership Fee
Amount US$30.00 ..........................................................................
На следующей страничке, если Вы хотите заплатить наличными на первом же турнире, нажмите на
cancel........................................................................................
Select your payment method (Выберите карту оплаты из предложенных)
MasterCard Visa Amex Cancel For help with your payment visit theWorldPay Help. (Если будут проблемы навестите theWorldPay Help)
…………………………………………………………………………………………..
На следующей страничке нажмите на кнопку
Confirm, и тем самым Вы внесете свои денежки.
На последней странице Вас поблагодарят за регистрацию IPIN и скажут –
«
Ожидайте письмо с номером IPIN».
В скором времени Вам на почтовый ящик придет письмо с Вашим
IPIN номером, ни в коем случае не удаляйте его!
Вот и все, я же говорил, что получение
IPIN это совсем не больно.
Теперь у Вас есть IPIN, и Вам ничего в теннисе уже не страшно.
Но Продолжение следует...
Стр.6 Инструкция для получения IPINВы вновь перейдете на страничку продолжения регистрации IPIN
.........................................................
Register for your IPIN Membership - (Регистрация вашего IPIN)
Security Details - (секретная информация)
Please enter your security details below.(введите Ваши секретные данные)
Email: Высветится. указанный Вами Email
Password: *(Введите Ваш пароль, обязательное поле, пароль должен состоять из не менее чем 6 латинских букв и цифр)
Confirm Password: * еще раз введите тот же пароль , обязательное поле
Secret Question: (поле с секретным вопросом, из списка выберите секретный вопрос)
*Secret Answer: (поле с секретным ответом)
* – Например, укажите девичью фамилию Вашей мамы, или выберите из списка другой «
Secret Question»(Секретный вопрос), и ответьте на него.
.....................................................
Когда все эти поля заполнены, нажмите на кнопку
SubmitНа следующей страничке в верхней ее части будут отображаться Ваши данные, которые Вы ввели при регистрации
....................................................
Register for your IPIN Membership - (Регистрация вашего IPIN)
Please check your personal details below and provide us with your contact details.(Проверьте введенные Вами данные и сообщите нам, если обнаружите ошибки)
The information that you provide will only be used by the ITF and authorised affiliated organisations in relation to your participation in ITF Pro Circuit tournaments. We take your privacy very seriously and we will not pass any personal details (including your e-mail address) to any 3rd party without your explicit consent. Please see our Privacy Policy for full details on how we process your personal information.
If any of the information shown below is incorrect please let us know at ipin@itftennis.com and remember to include details of your ipin. (сведения об ошибках посылайте по адресу
ipin@itftennis.com с указанием Ваш данных)
*
denotes a required field. (* -обозначает обязательное поле)
..............................................................
Если ниже на страничке есть поля, заполните их и нажмите кнопку
SubmitВы перейдете на страничку соглашения
О Правилах и Условиях ITF (
Player Welfare Statement).
..............................................................
Register for your IPIN Membership- (Регистрация вашего IPIN)
Please read and acknowledge the Player Welfare Statement below before continuing to our secure payment page to complete your registration. –
(Перед тем, как продолжить регистрацию и перейти к странице, где Вы заплатите свой взнос, прочти ряд правил о социальной защите игрока)
...................................................................
Прокрутите страничку вниз до конца и поставьте галочку в квадратике соглашения и нажмите на кнопку
Submit.Следующая страничка, это страничка оплаты, поставьте галочку в окошке под соглашением «
О Правилах и Условиях ITF», с которыми тоже, на мой взгляд, стоит познакомиться поближе.
И нажмите кнопку
Submit.
На следующей страничке нажмите на кнопку
Continue................................................................
Register for your IPIN MembershipIPIN Membership PaymentTo use the ipin Online Service you must pay the annual ipin Membership fee.
Please check the details shown below and read the Terms & Conditions of usage before entering our secure payment page to complete your registration.
Registration Details
Name Email IPIN Membership Dates IPIN Membership Registration Fee
…………. …………. ………………………… Juniors Tennis US$30.00
..............................................................................
На этих страничках речь идет о способе оплаты (кредитные карты или наличными), валюте оплаты (доллары, евро, фунты) и суммах оплаты.
Из всех этих пунктов Вы можете выбрать самые удобные для Вас.
.................................................................................
Payment MethodThe IPIN Membership Fee is shown below. Please click the "Confirm" button below to proceed to our secure WorldPay online credit card payment page. N.B. Players will be liable for all charges incurred by the ITF as a result of rejected credit card transactions..
Pay with credit card using our secure server. You will be charged US$30.00.
Credit Card problems?.........................................
Secure Payment Page (Страничка оплаты по карте)
Please review your purchase details, then click on a card or payment logo to proceed to the next page.
Choose currency
ITF Licensing (UK) Ltd
Description Annual IPIN Membership Fee
Amount US$30.00 ..........................................................................
На следующей страничке, если Вы хотите заплатить наличными на первом же турнире, нажмите на
cancel........................................................................................
Select your payment method (Выберите карту оплаты из предложенных)
MasterCard Visa Amex Cancel For help with your payment visit theWorldPay Help. (Если будут проблемы навестите theWorldPay Help)
…………………………………………………………………………………………..
На следующей страничке нажмите на кнопку
Confirm, и тем самым Вы внесете свои денежки.
На последней странице Вас поблагодарят за регистрацию IPIN и скажут –
«
Ожидайте письмо с номером IPIN».
В скором времени Вам на почтовый ящик придет письмо с Вашим
IPIN номером, ни в коем случае не удаляйте его!
Вот и все, я же говорил, что получение IPIN это совсем не больно.
Теперь у Вас есть IPIN, и Вам ничего в теннисе уже не страшно.