Автор Тема: Описание турнира WTA 4 категории  (Прочитано 7816 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

ПАПА50

  • Гость
Решился опубликовать кое-какие отрывки из своего дневника о пребывании в Сеуле, связанные с теннисом.
 В Сеуле душно. Небо в тучах и периодически идет дождь, а  на градуснике 28 градусов...
 На Олимпийском стадионе Сеула в роскошном парке ожидается женский теннисный турнир 4 категории WTA. 4 категория в WTA, самая низкая. Ниже начинается ITF турниры.
Покрытие – хард. Призовой фонд 145000$. В основе много известных фамилий -старшая Уильямс ,Сугияма , Шавай , Пенетта ,из наших -Кириленко ,Воскобоева.Среди молодых теннисисток хочется отметить участие девочек 90 г.р. -это Морита (Япония) - она замыкает основу (154 номер WTA) и Каролина Возняцки ( полячка из Дании). Есть девочки 88 г.р. -Шавай и Федоссова ( француженка русского происхождения).В квалификационном турнире в основном молодые 89 г.р. и младше из Новой Зеландии , США, Англии, Японии , Китая , Кореи. Замыкает список квала 472 номер WTA. Цифры эти привожу для сведения родителей , мечтающих о карьере профи. С какого рейтинга можно попадать на турниры WTA в дальних странах. Стоимость билетов от 300 до 900 рублей на наши деньги. Для нас приличная , для Кореи нормальная, даже низкая, 900 это полуфинал и финал.
22 сентября.
Погода , слава Богу, сегодня московская , градусов 20, ветерок, пасмурно, не душно, дождя не предвидится.
Турнир проводится во время национального праздника, когда вся Корея не работает, а люди на эти пять дней должны вернуться на родину, в ту деревню или город, где они  родились. Такова традиция. Поэтому весь Сеул разъезжается. На вокзалах, автобусных станциях толчея. Я представил Москву, если бы у нас был такой праздник "возвращения к своим предкам", сколько у нас в Москве народу осталось бы?
На турнире первый день квала. Ничего особенного. Вход на квал бесплатный. Да и какие могут быть билеты , если корты расположены в парке, со множеством входов и выходов. Русский человек всегда найдет проход, где контролеров не будет.
Лучшие игры будут на самом стадионе, а остальные в парке и бесплатно. Из знакомых девочек видел на кортах Erakovic (88) из Н. Зеландии(?) , хорватка, Cavaday (89), Англия, Szatmari (87), Румыния.
Не меняются они. Поздоровели, повзрослели, взрослые уже барышни, но как играли два-три года назад , когда я их видел в последний раз, так и играют. Стиль , манера игры не изменились.
Столкнулись с Верой (женой) нос к носу с Галиной Воскобоевой. Меня она, конечно, не узнала, но вспомнили ул. Удальцова, "Олимпиец", разговорились. Она в основе. Приехала только вчера, поэтому сонная. Разница с Москвой во времени 5 часов. Обещала помочь с билетами. Снова наши традиции - зачем за что-то платить, когда можно договориться. Приехала Галя одна. Искала с кем бы потренироваться. В общем все , как обычно.
Почему Галя сонная ? Тогда несколько слов об адаптации.
Эта проблема гораздо серьезней , чем прибиться к кортам. Привыкнуть к новым кортам можно за пару часов нормальной тренировки. А вот разница во времени , в три, четыре, пять часов может дать себя знать и на третий и даже на пятый день турнира. У каждого свой организм. Ломка обычно начиналась у Саши на третий день. Я всегда с ужасом этого ожидал. Сонная, варенная, ничего не соображает. Да и что можно сделать, если ребенок "сова", играть в 9.00 по местному , а встать надо в семь, а  дома сейчас не семь, а  4 часа ночи.
23 сентября.
Сидел сегодня на тренировке Воскобоевой с Возняцкой (90 г.р.). Галя мне рассказывала о сплошных травмах в этом году, то стопа, то колено. Играет весь год на обезболивающих.
Папа Каролины Возняцки рассказывал о том, что Каролина достигла 70 в WTA, но играет , как юниорка, т.е. только бьет , а голова не работает. А чтобы дальше подняться, нужно включать мозги. А Каролина не хочет пока включать.
Видел тренировку Винус и Сугиямы. Скорости , конечно, запредельные, но ничего кроме скорости на тренировке не увидел. Будем ждать игр.
Ура, Воскобоева сделала нам с женой аккредитацию на турнир, как гостям. Ходить будем бесплатно.
Дождя сегодня не было. Жарко.
24 сентября
Сегодня снова жарко. И с погодой и на кортах. Начался первый круг основы. Посмотрели с Верой тренировку Винус. Роскошная теннисистка, что и говорить. Полтора часа под взорами сбежавшихся зрителей - разминка, игра по элементам, двухсторонка со спаррингом, заминка. Пот градом. После этого смотреть уже первый круг как-то не хотелось, но пошли болеть за Воскобоеву Галю. Она играла с русской француженкой Федоссовой (88 г.р.), которая стоит сейчас где-то 107. Галя победила заслуженно 6-4, 6-1. Заслуженно потому что Воскобоева играла в теннис, а Федоссова только лупила. Хотя подброс у Воскобоевой гуляет. Я ее спросил потом, что случилось. Она призналась, что в первых играх на турнире у нее часто вылезают детские ошибки. Сразу вспомнился спор на форуме -"можно ли исправить технику?". Конечно можно, но "на первых играх" старые огрехи дадут о себе знать. Потом пошли смотреть матч Бремон - Накамура. Взрослые тетки уже, Бремон 28 лет, Накамура чуть помоложе. Но обе завелись и подарили зрителям такой теннис, такой триллер на три с половиной часа. Было все и "плоскачи ", и крученные, и свечки, и выходы к сетке, и «укоротки», и борьба до последнего. Бремон победила 5-7, 7-6(4), 7-6(5). Стадион устроил им овацию. После этого Сугияма проиграла Морите (90 г.р, 154 в WTA), нет Сугияма не сливала откровенно, но больше походило на хороший спарринг для подрастающей новой японской звезды.
Вообще сегодня почему-то побеждали спортсменки с более низким рейтингом.
Завтра идем на Винус и на Кириленко. Если только они не будут заниматься тем же, чем занималась сегодня Сугияма.


Оффлайн Alex

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 162
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #1 : 25 09 2007, 19:46:56 »
С Вас отличный спецкор получится Дмитрий!  )
Спасибо, очень интересно, особенно с внекортной  частью тенннисной жизни!

Оффлайн грибник

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 61
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #2 : 25 09 2007, 22:37:53 »
Добрый вечер! Продолжайте ,пожалуйста. Очень интересно!!!!
С почетом и Уважением

Оффлайн Никита

  • Почётный Модератор
  • Маэстро
  • **
  • Сообщений: 1 198
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #3 : 26 09 2007, 00:55:06 »
Да, очень интересно и занимательно!
Проще погасить свет в себе, чем рассеять тьму вокруг нас

Оффлайн ACE

  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 737
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #4 : 26 09 2007, 01:33:56 »
ПАПА50, во втором круге Воскобоева встречается с Шавай. У Агнес сильные элементы - это подача и двуручный бекхенд. Вы писали как-то, что если форхенд пушка, то и подача должна быть хороша. А у Шавай форхенд слабоват, а подача убивает. Зато бекхенд пушка. Если сможете разгадать этот феномен, то напишите свои мысли.
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see...

John Lennon - Strawberry Fields Forever

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #5 : 26 09 2007, 04:52:30 »
25 сентября.
Пишу , когда в Москве  2 часа ночи, а у нас в Сеуле ранее утро.
На этой жаре постепенно приобретаешь теннисный загар – ноги до колен (ходишь в шортах), руки по локоть (из-за футболки), шея, нос, уши, лысина все обгорело.
Уважаемые форумчане , если эти наблюдения полезны, задавайте вопросы, что кому интересно. Я то смотрю и спрашиваю со своей колокольни.
 Очень жаль, что наврядли удастся снова поговорить с папой Возняцки, Каролина проиграла сегодня одиночку и пару , и должна уезжать в Токио , на следующий турнир. С ними легко общаться, папа свободно говорит по-русски. Каролине не повезло с сеткой конечно. Одиночку проиграла Данилиду 64, 64. Ребенок очень старался, делал брейки, боролся за каждый мяч, доставал мертвые мячи, бил, что есть силы, подавал эйсы. Но против опыта и разнообразия Данилиду в решающие моменты матча ничего противопоставить не смог. Пару Каролина играла с  Szatmari (87) и в первом круге нарвалась на Сугияму, которую организаторы видно попросили встать с какой-то кореянкой, чтоб поучить ту. Сугияма устроила показательный открытый урок для молодежи под названием  «Как надо играть пару». Пару и у нас не учат играть, а это особое искусство. Одного молодецкого задора, силы, желания мало. Нужна голова. В итоге Сугияма победила 64, 64. Посмотрев матчи Возняцки, поневоле согласишься с ее папой, что пробиться Каролине будет трудно сквозь строй Шнидер, Сугиям, Пенетт, Бремон, Накамур и им подобных взрослых женщин, для которых секретов в теннисе нет, которые играют в туре давным-давно, и которые играют в теннис больше ради удовольствия.
Еще о парной игре. Воскобоева встала в пару с Бремон, и в первой игр они столкнулись с  американками из альтернативы. Рейтинг пар не сравним, индивидуальный рейтинг тоже. Разница в несколько сотен. Но у американок пара сыгранная и умелая , а Галя встала с Бремон впервые. И победа досталась им очень нелегко. Счет 75, 76(5) говорит сам за себя.
Надо идти завтракать. О матчах Уильямс, Шавай, и кто такие  «белая кость» на турнирах WTA , напишу позднее.

Оффлайн григорий

  • Вы любите теннис?
  • Маэстро
  • *
  • Сообщений: 3 111
  • Пол: Мужской
  • Теннис навсегда!
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #6 : 26 09 2007, 12:47:15 »
Папа50 расскажи пожалуйста,если конечно не секрет,какими судьбами судьба занесла в Корею?

Оффлайн Alex

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 162
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #7 : 26 09 2007, 15:15:04 »
Интересно ВСЕ, даже не знаю что спросить!
Жду продолжения.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #8 : 26 09 2007, 17:09:26 »
25 сентября. Продолжение.
Винус играла со своей соотечественницей, прошедшей квал. Та старалась изо всех сил. В первом сете взяла 2 гейма, во втором аж целых 3. Видеть на корте вблизи Уильямс, это, значит, получать от зрелища истинное удовольствие. Настолько все без натуги, без вздутых жил, органично, легко и естественно. Один эпизод запомнился особо. Как она смогла согнуть свои длиннющие ноги в двух метрах от сетки, подсесть под низкий мяч и пробить линию навылет – уму непостижимо. Во втором сете ей видно теннис немного надоел – пошли двойные, но до победы довела, хотя был обратный брейк, покидала мячи, поулыбалась, помахала всем ручкой, поставила детишкам автографы и под рукоплескания зрителей ушла с корта. За ней с трибуны потянулась её команда – мама , вся в литых золотых браслетах, старшая сестра, вечно чего-то жующая, размером в обхват, как две их мамы, и их менеджер, испанской внешности, с вечно грустной физиономией и неизменной кожаной папкой под мышкой.
Потом играла Шавай. Соперница была достаточно простая. Поэтому видно Агнесса себя особенно не утруждала. Играла спокойно, без напряжения, кручеными полусвечками, разводила по месту. Слева действительно здорово. Подача, не знаю, может, еще не адаптировалась, но больше 130 км не было. Но все очень точно и с подкруткой. Подождем её игру с Воскобоевой, что будет там, посмотрим.
 

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #9 : 26 09 2007, 19:30:51 »
26 сентября.
Вместо того, чтобы любоваться красотами Тихого океана, достопримечательностями Кореи, сижу на кортах и смотрю теннис. Страсть к теннису – это болезнь. Лишний раз убедился в этом в Южной Кореи. И разговоры с супругой в основном о том, кто с кем и как играл, у кого какой рейтинг и т.д., крутятся вокруг его родного.
О турнире. Оказывается, на любых турнирах есть особые игроки, игроки разных категорий. Элита это те, про кого в кулуарах шепчутся,  сколько им заплатили в карман наличными за то, чтобы они  приехали на этот турнир. Кого привозят и отвозят не в общем автобусе , а на персональных лимузинах, кто играет только на центральном корте. Таких на этом турнире двое – Уильямс и Кириленко. И еще им для тренировок выделяется персональный спарринг из местных взрослых теннисистов.
Остальные тренируются между собой. В этом полное равенство. Встретил Возняцих, которые , оказывается, не уехали, т.к. в Токио никого еще нет , а в Сеуле спарринг на любой вкус. Сегодня Каролина два часа при мне играла с Сугиямой. Тренировка была по полной программе. Под наблюдением мамы Сугиямы и папы Каролины. На взрослых турнирах считается дурным тоном отказываться тренироваться с другими девочками, даже если они ниже тебя по рейтингу.
Посмотрев на их тренировку и на очередную победу Мориты (90 г.р.) приходишь к выводу, что побеждать современных юниоров , играя в открытый атакующий теннис, совершенно бесполезно. По стабильности, силе удара, «набитости», «упертости», амбициозности они не уступают, а зачастую и превосходят взрослых теннисисток. Я об этом сказал отцу Каролины, на что он мне с грустью заметил, что этого мало, чтобы побеждать ветеранов. Надо еще уметь доводить розыгрыш до конца, варьировать игру, читать игру соперницы и делать массу других полезных вещей на корте, которых эта молодежь пока не умеет.
Как играют ветераны, сегодня продемонстрировала Пеннетта, играя с француженкой 86 года. Была образцово показательная порка. Выяснив, что у француженки небольшая дыра слева, Пеннетта построила всю игру на кроссах слева на налево, вынуждая соперницу либо ошибаться, либо выкидывать удобный мяч для удара по линии. Однообразно, может быть, но на турнирах c призовым фондом, прежде всего, важен результат.
Что касается свечек, то я их насмотрелся за эти дни в большом количестве. Разве что Винус их не кидает. А все остальные, включая Шавай и Кириленко, делают это с большим удовольствием.
Кстати о Кириленко. Она опоздала на турнир, но ей пошли на встречу, и свою игру первого круга она играла только сегодня с местной теннисисткой. Что значит элита.
Что можно сказать о сегодняшней её игре с девочкой из третьей сотни WTA. Стояла Мария на месте и не бегала за мячом до счета пять-пять в первом сете. Наверно плохо себя чувствовала, еще не адаптировалась. Все время смотрела  на папу и на тренера, который руками и словами показывал ей, что надо идти на мяч, входить в корт, работать ногами. Мы с женой сидели рядом, и все это видели и слышали. Наконец Кириленко вняла советам специалиста и заиграла в ту игру , которую от неё ждали, после чего взяла первый сет и повела во втором 5-1. Дальше решила , что все и так ясно, и слила два гейма. Но потом снова встрепенулась и наконец победила . Итог – 75, 63.
А вот дальше произошло то , что я лично видел, но понять до конца не могу. Для  начала Мария запустила теннисный мяч, подвернувшийся ей под руку, куда-то в небо , так что он улетел за пределы стадиона, затем подала, именно подала, а не пожала руку сопернице и судье. После чего собрала по быстрому вещи, и, не отвечая на приветствия зрителей ни улыбкой, ни кивком, ни раскидыванием мячей, быстро пошла на выход. Там ее ждала небольшая толпа корейских детей, жаждущих автографа знаменитости. Мария обогнула эту толпу и, не удостоив ребят ни одним автографом, исчезла в дверях.
Может, она себя плохо чувствовала, может, ей не понравилось, что зрители болели за свою соотечественницу. Не знаю.
На этой ноте сегодняшний день закончился.
 

Оффлайн григорий

  • Вы любите теннис?
  • Маэстро
  • *
  • Сообщений: 3 111
  • Пол: Мужской
  • Теннис навсегда!
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #10 : 26 09 2007, 20:35:50 »
Машу Кириленко звездит немного.Что конечно ей в минус.
А насчёт подсказок папы и тренера во время игры мы эту тему на форуме обсуждали.
И не пришли к единому мнению.

Оффлайн ACE

  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 737
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #11 : 26 09 2007, 20:36:56 »
.... Может, она себя плохо чувствовала, может, ей не понравилось, что зрители болели за свою соотечественницу....

ПАПА50, видно, корейцы слишком шумно болеют за своих?

На прошлой неделе по Евроспорту смотрел полуфинал из Пекина Агнес Шавай - Шуай Пенг. Так мало, что зрители встречали каждое выиграное очко китаянки так, будто сборная Китая по футболу забила гол в финале ЧМ, так еще линейные судьи судили ауты Шуай Пенг вблизи боковых линий как попадание в корт, приходилось главному судье исправлять ошибки линейных. Один раз Шавай попросила челендж на хоук-ай, когда линейный определил аут за задней линией, так ей китайцы на мониторе показали вообще другой мяч в другом месте. Агнес просто обалдела  ;D.
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see...

John Lennon - Strawberry Fields Forever

Оффлайн Rudger

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #12 : 27 09 2007, 00:23:05 »
Машу Кириленко звездит немного.Что конечно ей в минус.
Звездит ее не немного... Не хочется о ней плохого сказать, не зная ее в жизни, но то,что она своим не вниманием обижает зрителей и болельщиков - не делает ей чести. После таких выходок, у меня лично интерес болеть и смотреть ее игры давно пропал :(

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #13 : 27 09 2007, 07:27:57 »
27 сентября. Утро.
Сегодня к жаре добавился мелкий дождик. Посмотрел расписание - начиная с 14.00 по Сеульскому времени играют все турнирные VIP-ы. Уильямс, Шавай с Воскобоевой, Кириленко. А после матча Кириленко Воскобоева еще и пару играет. Короче, дома будем ближе к ночи.
Полез в Интернет, хотел посмотреть, что за кореянка (WC) играла с Кириленко. Сухие цифры таковы - 86 г.р., 519 WTA, лучший рейтинг год назад 282.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #14 : 28 09 2007, 05:59:03 »
27 сентября. Продолжение.
Дождь все-таки пошел. Нормальный, теплый летний дождь. Повезло Уильямс, дождь пошел сразу после окончания игры. Винус играла с TANASUGARN. Таиландка прекрасно понимала , что ей ничего не светит, и просто получала удовольствие от игры. Винус же честно старалась продемонстрировать корейцам, что она игрок высокого класса. Хотя это ей было не очень легко, т.к. правая нога до колена у нее была забинтована, и быстро двигаться по корту у нее не всегда получалось. Но что значит «быстро» ? Как сгибает свои ноги, касаясь коленками корта, подходя под мяч Винус, как она всюду поспевает это просто уму непостижимо.  И при этом  ни грамма лишнего веса, тоненькие руки и ноги, никакой «накаченности» и «рельефной мускулатуры». И её стандартные  подачи – «плоская» под 180 км и «крученная», тоже не берущееся. Причем определить, какая из них первая, а какая вторая сложно.  После победы искренние улыбки, радость, воздушные поцелуи зрителям, раздача автографов. И все это не по обязанности VIP персоны, а совершенно искренне. Может их этому специально учат, значит хорошо учат, я поверил.
А после пошел дождь и игры перенесли в «дутик», огромный , высоченный «дутик». Где срочно поставили трибуны, развесили обязательную рекламу, и начались остальные игры. Но о них после , убегаю на четвертьфиналы.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #15 : 28 09 2007, 17:02:28 »
27 сентября. Продолжение
В дутике прошли две игры Szavay - Воскобоева и Кириленко –Yuan, китаянкой (фамилии лучше писать по-английски, т.к. правильное произношение неизвестно). Благодаря аккредитации, как гости Воскобоевой, с женой сидели , как белые люди, рядом с родителями и тренерами. Основной проблемой организаторов в дутике было, кого куда сажать, но разместили всех желающих. В матчах победили  Szavay и Кириленко. Могла ли Воскобоева Галя победить. Ведь умно играла и подача не слабая, не слабей, чем у Szavay. Но с таким процентом первой подачи и с таким количеством «двойных», боюсь, что нет. Жалко. Что из себя представляет Szavay, до конца не разобрался, подождем ее четвертьфинал с Данилиду (Греция).
Кириленко выглядела гораздо лучше , чем накануне. Временами играла просто блестяще, таких выходов к сетке и игры с лета я давно не видел в женском теннисе. Движется по всему корту, а не только вдоль задней линии, легко и непринужденно. В конце игры сделала жест типа «Рот Фронт» (сжатый кулак над головой) и гордо удалилась. Может это новая мода такая. Соперница ее, китаянка, была далеко, не сахар. Маленькая, подвижная, с хорошими ударами справа и слева, упертая. Но класс есть класс. Когда Кириленко начинала играть на своем уровне, вопросов о победителе не возникало.
28 сентября.
Дождь прекратился, и матчи проходили на улице. Первым запуском поставили Pennetta и Morita (90 г.р.154 в рейтинге WTA). Было интересно, как сложится матч. Morita до этого победила Сугияму и еще одну неслабую француженку. Интереса большого не получилось – Pennetta, менее чем за час , продемонстрировала , как надо играть с молодыми, нахальными юниорами. Во-первых, не ввязываться с ними в перестрелку, кто сильнее ударит по «восходящему» мячу, а играть средними ударами. Во-вторых, играть не плоским ударом, а обязательно с подкруткой. Доигрывать розыгрыш до удобного мяча, а потом аккуратно класть мяч в пустое место корта. Не торопиться, в общем. В результате 61, 62.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #16 : 29 09 2007, 06:54:45 »
28 сентября. Продолжение.
После первого запуска был перерыв в два часа, и я решил прогуляться по Олимпийскому парку, где проходит турнир. С чем сравнить этот парк-стадион в Москве ? Представим себе Лужники 1988 года постройки, в холмистой местности, с лужайками, озерцами. С множеством оригинальных современных скульптур, собранных со всего мира. (К счастью, в 1988 г. Церетели еще не был известен.) Днем здесь полно народу. Приходят с детьми, семьями. Молодые и не очень молодые парочки. И все чисто, ухожено, подстрижено. Но на травке можно и посидеть, и полежать и побегать. Как пишут в путеводителях – «Одно из любимых мест семейного отдыха сеульцев.» Трудно представить себе Лужники, «Динамо» и другие наши стадионы, как любимое место для семейного отдыха.
После перерыва начались остальные матчи. Первые два , Williams – Домаховска (Польша, квалифай) и Кириленко – Castano (Колумбия) были очень похожи между собой. С одной стороны звезды тенниса, его «элита», с другой очень старательные, умелые, опытные середняки. Интриги в этих играх не было. Williams играла с забинтованной до колена ногой и заметно на нее прихрамывала. Но если она в таком состоянии подает первую плоскую под 180 км, а вторую неберущуюся крученную, и носиться по корту, как юниорка, то можно себе представить, как она играет на двух ногах. К Кириленко в перерыве вызывали врача, он ее массировал, растягивал. Видно было, что у нее, что-то с мышцами. Надеюсь на финал Williams – Кириленко. Можно будет сравнить. Пока можно с уверенностью говорить, что если не будет снова спада у Кириленко, первая десятка WTA получит одну из самых универсальных теннисисток мира. Из девушек 87 г.р. и младше Мария, наверно, самая талантливая и лучше всех выученная.
Но. Все тоже «но». Williams после победы радуется, улыбается, приветствует зрителей, раскидывает по трибунам мячи, обязательные автографы счастливым от этого детям. И эта не первая в жизни победа, а уж не знаю какая по счету. Её этому научили ? Молодцы, кто научил, понимали , что теннис еще и для зрителей.
Кириленко после победы с каменным лицом вскидывает к небу сжатый кулак (Враг не прошел?) и, гордо обогнув мальчика с мячами для подарков,  удаляется со стадиона. Где-то читал, что у нее очень обаятельная улыбка. Не знаю, не видел.
Последний матч четвертьфинала получился скомканным. Играли Szavay – Данилиду.  У Szavay забинтовано бедро. Данилиду прихрамывает. Первый сет выигрывает Szavay – 64. Второй Данилиду – 75. Третий не начинается. Отказ из-за травмы – Szavay.
Меня АСЕ спрашивал про Szavay. Очень мощная, накаченная теннисистка. «Слева» играет действительно очень здорово, практически без ошибок. Кросс, линию выполняет без ошибок , мощно, легко варьирует скорость. Справа ошибок  больше, в основном «откидка». «Откидка», конечно, на уровне тридцатки WTA. Подача стабильная, но однообразная. Вторая - ослабленный вариант первой. Скорость первой где-то в районе 150-160 км, не выше. Так подавали очень многие на турнире. Такую подачу вполне могут принять в тридцатке WTA. К сетке ходит редко, предпочитает играть на задней линии. В целом - такая современная хорошо выученная атлетичная теннисистка.
Итак, ждем полуфиналов. Williams&Pennetta, Кириленко и Данилиду.




Оффлайн ACE

  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 737
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #17 : 29 09 2007, 12:18:18 »
ПАПА50, получается, Вы были правы, когда писали, что при слабом форхенде подачу можно только натренировать (натаскать  :)) и всегда будет эффект "пружины", т.е. при неважных физ.кондициях - усталости, травме - качество этого элемента заметно слабеет. На турнире в Пекине на прошлой неделе Агнес Шавай была в лучшей форме и ее подача была хорошей. Скорость не показывали, но стабильно, точно по месту, с эйсами.

Кстати, в ее персональном профайле на WTAtour ее фамилию предлагают проговаривать так:

AGNES SZAVAY (HUN)

pronounced: SHAH-veye

Оттуда же:

PERSONAL
Favorite surfaces are clay, hard; best shot is serve;

Любимые покрытия это грунт, хард; лучший удар это подача;
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see...

John Lennon - Strawberry Fields Forever

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #18 : 29 09 2007, 13:23:41 »
29 сентября
Полуфиналов не получилось.
Первый - Williams&Pennetta. 62, 62.
Какая-то безнадежность была в игре Pennetta.
 «Мол, я знаю, как надо играть с  Williams. Принимать ее первую, самой подавать без двойных, и лучше только первую, да посильнее, разводить ее, больше под лево, с переводом потом по линии, не накидывать на хавкорт. Да разве у меня такое с Винус получится.»
Ну и не получилось, конечно. «А тут еще судьи ее ауты не видят.» В итоге победила хромающая Williams.
 Второй полуфинал - Кириленко и Данилиду. 75, 60.
Чисто женский матч. Не в обиду прекраснейшей и совершеннейшей части человечества. Привожу счет по геймам. 3:0 (в пользу Кириленко, делает брейк), 3:3 (обратный брейк делает Данилиду), 5:3 (в пользу Марии), 5 :5 , при счете 5 :3 на подаче Кириленко было 4 сетбола, но Данилиду делает брейк. При счете 6:5 Данилиду на своей очень приличной подаче ведет 40:0, но ухитряется отдать подряд 5 розыгрышей, а с ними гейм, сет.
Второй сет у неё совсем не получился. Хотя и Кириленко играла по принципу «то блеск, то треск». Но все-таки блеска в игре Марии Кириленко было больше. На радостях Мария впервые за турнир заулыбалась и одарила зрителей мячами и автографами.
Итак , завтра финал – Williams – Кириленко. Сойдутся, к счастью, две самые талантливые теннисистки турнира.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #19 : 29 09 2007, 20:21:37 »
ПАПА50, получается, Вы были правы, когда писали, что при слабом форхенде подачу можно только натренировать (натаскать  :)) и всегда будет эффект "пружины", т.е. при неважных физ.кондициях - усталости, травме - качество этого элемента заметно слабеет. На турнире в Пекине на прошлой неделе Агнес Шавай была в лучшей форме и ее подача была хорошей. Скорость не показывали, но стабильно, точно по месту, с эйсами.

Кстати, в ее персональном профайле на WTAtour ее фамилию предлагают проговаривать так:

AGNES SZAVAY (HUN)

pronounced: SHAH-veye

Оттуда же:

PERSONAL
Favorite surfaces are clay, hard; best shot is serve;

Любимые покрытия это грунт, хард; лучший удар это подача;

Уважаемый АСЕ.
Наверно мы с Вами вкладывем разный смысл в понятие "сильная подача". Для меня сильная и при этом стабильная подача начинается примерно со 170 км в час. Как у Williams, которая сегодня в одном из геймов, проигрывая Pennetta 15:40, подала с больной ногой три раза с подряд со скоростью 170-175 км. и выигрыла гейм. Чем добила окончательно морально Pennetta.
Что же касается Szavay, то действительно у нее очень высокий процент первой подачи со скростью 140-150 км, 170-175 км в час она подавала, но только в забор. Вторая же ее подача , только плоская не выше 135 км. Винус вторую подает, подкручивая так, что у нее и на второй получаются эйсы.
О произношении иностранных имен и фамилий.
При общении с иностранцами на мой взгяд лучше произносить их имена так, как они звучат на их родном языке, чтобы твой собеседник понял о ком идет речь. Простой пример. Как произносить Williams? Уильямс, а почему не Вильямс, и откуда у американцев буквы "Ь" и "Я".
ПАПА50.


Оффлайн Andy

  • Модератор
  • Маэстро
  • *****
  • Сообщений: 1 761
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #20 : 30 09 2007, 01:58:19 »
Насчет "Ь" -согласен, а про "Я" я бы поспорил.
Мягких звуков, точнее смягченных,  в английском нет.
А вот аналог "Я" - транскрипция [ja:-]  например в словах "yankee", "yandex", "yard" и пр.

Цитировать
При общении с иностранцами на мой взгяд лучше произносить их имена так, как они звучат на их родном языке, чтобы твой собеседник понял о ком идет речь.


Неааа.
"При общении с иностранцами на мой взгяд лучше произносить их имена так, как они звучат на их родном языке..." - просто из уважения.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #21 : 30 09 2007, 06:51:45 »


Цитировать
При общении с иностранцами на мой взгяд лучше произносить их имена так, как они звучат на их родном языке, чтобы твой собеседник понял о ком идет речь.


Неааа.
"При общении с иностранцами на мой взгяд лучше произносить их имена так, как они звучат на их родном языке..." - просто из уважения.
30 сентября.
На улице теплый ласковый летний дождик.
Любопытно, где будут финалы , неужели в "дутике" ? Где корейцы там рассадят и на что всех желающих ? Надо бежать место занимать.
P.S. Уважаемый Andy, согласен с Вами, что "лучше произносить их имена так, как они звучат на их родном языке.." - просто из уважения ". Если бы только знать заранее, как они, например корейцы, эти слова произносят. Как мне объяснила моя супруга, что если произнести в Корее родные уже для русского уха слова Самсунг и Хюндай, то Вас просто не поймут о чем идет речь.
Мне кажется, что культура общения с местными жителями при поездках заграницу, это повод для создания отдельной серьезной темы. И форумчане, имеющие опыт жизни вне России, могли бы поделиться этим опытом, чтобы другие не наступали на известные грабли и не набивали бы себе лишние шишки.

Оффлайн Andy

  • Модератор
  • Маэстро
  • *****
  • Сообщений: 1 761
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #22 : 30 09 2007, 12:13:40 »
Цитировать
культура общения с местными жителями при поездках заграницу, это повод для создания отдельной серьезной темы

Точно. Я к Хорватии готовлюсь с разговорником. Перед Испанией купил два самоучителя MP3 и слушал в машине.
Имена людей с кем придется общаться за границей обычно узнаю, переспрашиваю и пытаюсь правильно произнести следя за реакцией собеседника. Иногда надо даже порепетировать правильное произношение.


 

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #23 : 30 09 2007, 15:48:12 »
30 сентября. Продолжение.
Сначала о грустном. Кириленко проиграла. Счет по сетам 63, 16, 64 в пользу Williams.
Теперь о последнем дне.
Прибегаю на стадион. Картина следующая. Стадион полон, но все под зонтами. Накрапывает мелкий дождик. На корте весь наличный состав организаторов и болбоев в позе «огородника- гузкой вверх» синими банными полотенцами вытирают этот самый корт. Дождик идет, а они вытирают. Кто кого. Люди победили, через полчаса дождь утих. Корт окончательно вытерли и протерли, и с опозданием на час начался матч.
Поверьте старому Усталому ПАПА50, такой игры я не видел со времен лучших поединков Хингис с Граф. С одной стороны - стремительная мощная игра Винус, с другой изысканная интеллектуальная игра Марии, полная разнообразия, с постоянным изменением ритма, скорости, вращения. Без всяких воплей, так любимых современными звездами, без вздутых жил, легко и непринужденно. Винус подает эйс со скоростью 170 км в час, а Мария отвечает эйсом на скорости 125 км в час. Зачем бить сильно, если неожиданная простая «свеча» приводит в замешательство Williams, если мягкий кистевой удар в ноги бегущий к сетке Винус, не может быть обработан. Во втором сете Williams просто не понимала, как играть в такой теннис , который предлагает Кириленко. То ли бить по мячу, то ли не бить, куда бежать, что делать. В этом матче я увидел то, чего просто не могло быть, чего я себе представить не мог. В ответ на Машину «свечку», Винус , ВИНУС (!), сама бросила  простенькую свечку. К сожалению, Кириленко  такого не ожидала и запорола важный розыгрыш.
Однако такой несовременный теннис требует невероятных усилий и концентрации, и в конце 3 сета Кириленко немного подустала, «поплыла». И этого оказалось достаточно, чтобы  Williams воспаряла духом. При счете 3:3 Мария ведя 40:15 отдает свою подачу, потом под ноль проигрывает подачу Винус. 3:5. Потом Маша берет легко свою подачу. Ведет 40:0 на подаче Williams.
 И все. Сетка, сетка, фон, аут, аут…
Хочется только верить и надеется, что такую, но победную  игру Марии увидят не только корейцы, но и другие любители тенниса. И не раз.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #24 : 30 09 2007, 20:08:34 »
1 октября.
В Сеуле уже октябрь.
Все время вспоминаю вчерашний финал. С чем бы сравнить игру вчерашних соперниц.
Винус – это, наверно, стакан хорошей ледяной русской водки. Залпом принял, и тебе хорошо.
Мария  - её игра, это бокал хорошего коллекционного французского вина, которое хочется посмотреть на сет, ощутить аромат, посмаковать.
И в заключение.
Некоторые итоги наблюдений за участницами турнира в Сеуле.
По уровню состава квал на турнире соответствует сильному летнему 25-тысячнику ITF.
За неделю турнира удалось посмотреть где-то около 50 теннисисток. В WTA они стоят от 9 (Williams) до 519. Все они очень разные:  высокие, за 180 см, и маленькие, около 160 см, худышки и толстенькие, накаченные и не очень, страшненькие и очень, очень симпатичные. Большинство приехали не одни - или с родителями, или с тренерами, или со спаррингами. Или со спаррингами - бойфрендами. Одиноких было мало. Много ли было среди них для тенниса талантливых спортсменок? Не знаю. Но мало, кто из них прошел бы тестирование по научным методикам. Тем не менее, играют все. И стоят в рейтинге достаточно высоко. Все сильно подают, сильно бьют , не справа, так слева, особенно на тренировках, стараются достать в игре каждый мяч. Отличает лучших, прежде всего стабильность в игре, а не на тренировке, наличие какой-то изюминки при исполнении того или иного элемента.
Впечатление создается такое, что дойти до 200 позиции в рейтингеWTA, и даже до сотни, может любая девочка при наличии средств, здоровья и желания у всех , участвующих в процессе подготовки теннисистки. Другое дело, на какое время она окажется в этой сотне – на день, неделю, год, «пока не надоест играть в теннис».
А что отличает теннисисток экстракласса, если подойти к этому вопросу с точки зрения статистик их матчей.
1. Стабильная подача. Первая – не менее 150 км в час плоская, нацеленная. При 170 км и выше можно и не нацеленная, главное попасть в корт. Вторая подача – обязательно с вращением. Причем порядок подач хорошо бы уметь и не бояться менять.
2. Прием. Удары со скоростью менее 150 км нужно уметь пробивать навылет. Свыше 150 км хорошо бы просто возвращать в корт. Уметь обрабатывать и пробивать мячи с вращением, «стоячие», «висячие» мячи. Безошибочно пробивать мячи с хавкорта.
3. Играть только в свою игру, не опускаться до уровня соперника, до его стиля, манеры.
4. Иметь в арсенале «пушечный» удар. Не справа , так слева.

Ну и конечно обладать тем, что называется «Богом данный талант». Но это выходит за рамки математики, потому что тогда всем вышеперечисленным можно не обладать.

P.S. к дневнику. Статистический анализ параметров звезд современного тенниса показывает, что  для того, чтобы стать известной теннисисткой, девочке желательно быть блондинкой, хотя бы крашенной. Шутка.

Оффлайн Т-Яна

  • Эксперт
  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 852
  • Пол: Женский
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #25 : 30 09 2007, 20:43:09 »
P.S. к дневнику. Статистический анализ параметров звезд современного тенниса показывает, что  для того, чтобы стать известной теннисисткой, девочке желательно быть блондинкой, хотя бы крашенной. Шутка.
Хоть что пишите мне после этого , НО:
В КАЖДОЙ ШУТКЕ, ЕСТЬ ДОЛЯ ШУТКИ. ;) :D ;D
"Не кормите меня ядом, повторяя чужие высказывания" -не моё, но очень понравилось!

Оффлайн ACE

  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 737
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #26 : 30 09 2007, 23:48:29 »
P.S. к дневнику. Статистический анализ параметров звезд современного тенниса показывает, что  для того, чтобы стать известной теннисисткой, девочке желательно быть блондинкой, хотя бы крашенной. Шутка.

С трудом представляю Ану Иванович крашеной блондинкой  ;D.

А если серьезно, то хочу выразить ПАПА50 благодарность за цикл вполне профессиональных репортажей с турнира. Действительно, это талант - описывать события настолько ярко и сочно, что перед глазами реально встает живая картинка. Спасибо, ПАПА50!
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see...

John Lennon - Strawberry Fields Forever

Оффлайн Тихомир Плугаров

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #27 : 01 10 2007, 00:07:34 »
  Спосибо ПАПА50 за весь обзор. Апплодисменты.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #28 : 01 10 2007, 08:50:31 »
P.S.P.S.
Пересматривая темы форума, вспомнились еще несколько моментов, связанных с турниром.
1.   Для интересующихся финансовой составляющей турнира.
Сумма призовых , без вычета налогов. (Одиночка,пары)   Очки рейтинга WTA.
Победитель  -   21140$   3120$   115 очков
Финалист     -   11395$    1680$    80 
Полуфиналист-  6140$      905$    50
Четвертьфинал.- 3310$      485$    30
Второй круг   -     1175$                 15
Первый круг  -        995$     262$      1
Теннисистка, прошедшая квал, к очкам, полученным за победу в квале (7 очков), прибавляет очки, полученные в основе. Призовые она получает только те, что она заработала в основе. Так полячка Домаховска, победившая в квале и дошедшая до четвертьфинала основы, получит 3310$ плюс деньги за игру в паре и 37 очков = 7 (квал) + 30 (основа). Если учесть, что самый дешевый билет Москва – Сеул стоит в районе 1000$, то легко можно себе представить до какого круга надо дойти, чтобы окупить затраты на поездку. Даже, учитывая то, что проживание в отеле турнира и питание на кортах бесплатно, но только до следующего дня после вылета из турнира.
2.   Может ли 500-ая ракетка WTA победить 100-ую ракетку ?
Да , запросто. Уровень женского тенниса настолько выравнивается, причин влияющих на результат в конкретном матче столько, что удивляться этому не стоит.
3.   Как с образованием у «подающих надежды» ?
На мой прямой вопрос «Как дела с учебой у Каролины?» папа Возняцки грустно улыбнулся и перевел разговор на другую тему.
4.   Как я попал в Сеул ?
Очень просто. Моя супруга здесь работает по контракту, учит корейцев классическому балету. Приехал в гости на пару недель. Бегал на турнир и писал заметки, пока супруга была на работе. Наслаждаюсь, таким образом, Сеулом.

В заключение хочу сказать -
"Большое спасибо, всем тем, кто оценил мои рассказы про турнир, кто хоть раз улыбнулся, читая эти заметки, и отдельное спасибо тем , кому понравилась моя последняя шутка. Как говорил Штирлиц, человек запоминает только последние слова, слова, сказанные на прощание."
Поэтому уважаемые форумчане – «Жизнь прекрасна…-  что удивительно.»

Оффлайн Игорь

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 149
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #29 : 01 10 2007, 11:01:07 »
Огромное спасибо за репортажи.
Если бы кто-нибудь так писал в "СЭ", рейтинг газеты сразу бы увеличился.
Море полезной и интересной информации. Это безусловно из-за того, что тенисс Вы знаете не понаслышке.
Стоит наверное написать книгу - я бы купил.

Оффлайн Andy

  • Модератор
  • Маэстро
  • *****
  • Сообщений: 1 761
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #30 : 01 10 2007, 12:24:33 »
Дима, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

Оффлайн Т-Яна

  • Эксперт
  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 852
  • Пол: Женский
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #31 : 01 10 2007, 17:15:19 »
"Большое спасибо, всем тем, кто оценил мои рассказы про турнир, кто хоть раз улыбнулся, читая эти заметки, и отдельное спасибо тем , кому понравилась моя последняя шутка. Как говорил Штирлиц, человек запоминает только последние слова, слова, сказанные на прощание."
Поэтому уважаемые форумчане – «Жизнь прекрасна…-  что удивительно.»
:D :D :D
"Не кормите меня ядом, повторяя чужие высказывания" -не моё, но очень понравилось!

Оффлайн Хаккер

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 419
  • Пол: Мужской
  • теннис - это всего лишь игра
    • Детский теннис. Российский детский теннис
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #32 : 01 10 2007, 17:46:44 »
Можно ли придумать так, чтобы и в дальнейшем мы могли читать что-либо подобное по другим турнирам?

Это же просто жемчужина форума!

С дикими благодарностями Вам, ПАПА50!

Оффлайн григорий

  • Вы любите теннис?
  • Маэстро
  • *
  • Сообщений: 3 111
  • Пол: Мужской
  • Теннис навсегда!
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #33 : 01 10 2007, 18:05:32 »
Можно ли придумать так, чтобы и в дальнейшем мы могли читать что-либо подобное по другим турнирам?

Это же просто жемчужина форума!

С дикими благодарностями Вам, ПАПА50!
А что тут придумывать,в командировки ПАПу50 надо отправлять. :D

Оффлайн Rudger

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Пол: Мужской
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #34 : 01 10 2007, 20:38:30 »
Присоединяюсь! Огромное спасибо!
Написано с вдохновлением.
Следующий репортаж - с Кубка кремля! :)

Оффлайн Dergousov

  • Почётный Модератор
  • Маэстро
  • **
  • Сообщений: 1 518
  • Пол: Мужской
  • простите за пафосность и прямоту
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #35 : 01 10 2007, 22:22:09 »
Интересно и живо.Читал с удовольствием.
Если бы у нас была оценка - лучший пост месяца , думаю первое место было бы за Вами.
И если ты готов к тому, что слово,
Твое, в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова –
Без прежних сил – возобновить свой труд...
Киплинг "Заповедь"

Оффлайн ACE

  • Гранд Ветеран
  • ******
  • Сообщений: 737
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #36 : 02 10 2007, 07:55:04 »
Среди молодых теннисисток хочется отметить участие девочек 90 г.р. -это Морита (Япония) - она замыкает основу (154 номер WTA) и Каролина Возняцки ( полячка из Дании).
... Очень жаль, что наврядли удастся снова поговорить с папой Возняцки, Каролина проиграла сегодня одиночку и пару , и должна уезжать в Токио , на следующий турнир. С ними легко общаться, папа свободно говорит по-русски. Каролине не повезло с сеткой конечно. Одиночку проиграла Данилиду 64, 64. Ребенок очень старался, делал брейки, боролся за каждый мяч, доставал мертвые мячи, бил, что есть силы, подавал эйсы. Но против опыта и разнообразия Данилиду в решающие моменты матча ничего противопоставить не смог...
... для того, чтобы стать известной теннисисткой, девочке желательно быть блондинкой...
На мой прямой вопрос «Как дела с учебой у Каролины?» папа Возняцки грустно улыбнулся и перевел разговор на другую тему...

Каролина Возняцки - теннисистка, блондинка, красавица: http://www.youtube.com/watch?v=hojEi4gENAY
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see...

John Lennon - Strawberry Fields Forever

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #37 : 02 10 2007, 11:07:37 »
Каролина Возняцки - теннисистка, блондинка, красавица: http://www.youtube.com/watch?v=hojEi4gENAY
А еще она на игру косу заплетает, как у Курниковой, или распускает волосы, как у Шараповой.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #38 : 02 10 2007, 18:46:39 »
Уважаемые господа, форумчане!
Еще раз - большое спасибо, за лестные отзывы о моем эпистолярном творчестве.
Просто хорошо сложились обстоятельства - свободное время, Сеул, турнир и наличие ноутбука с Интернетом. Судьба. Появилась возможность понаблюдать вблизи за теннисным турниром, подметить что-то любопытное, что-то обдумать. Что же касается дальнейших планов, то «Кубок Кремля», мне кажется, итак все посмотрят, не «живьем», так по телевизору. И смогут составить свое собственное мнение, которое наверняка выплеснется на  форум и вызовет самую бурную дискуссию.

Забавна была реакция моих домашних на отпуск в Сеуле.
Супруга моя, побывав на турнире 4 категории, посмотрев на жизнь профи изнутри, теперь рвется поехать на турнир Большого Шлема, в Париж или Лондон. Благо в это время у нее каникулы. Мне же лично кажется, что в Париже и Лондоне есть достопримечательности  более интересные для посещения и увлекательного время препровождения.
Младшая дочь (Саша), узнав, что я «запал» на теннисный турнир, заявила, что она не удивлена, что у меня это уже неизлечимо.
Дочь же старшая сказала : «Хрюшки они и в Сеуле найдут, что им по душе.» И еще пообещала отправить родителей куда-нибудь на воды, на море, в Испанию отдохнуть и подлечиться.
А когда я ей сказал, что уже присмотрел симпатичный турнирчик 4 категории WTA в Испании, в Барселоне, в июне, с грустью заметила, что хрюши и в Испании, на побережье Средиземного моря  останутся таковыми.
Истинно сказано – «Несть пророка в своем отечестве.»


Оффлайн admin

  • Чистая правда о детском теннисе
  • Администратор
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 467
  • Пол: Мужской
  • открыть сокрытое
    • Детский теннис
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #39 : 02 10 2007, 19:48:36 »
Истинно сказано – «Несть пророка в своем отечестве.»

Это как раз неверная цитата из-за неправильного перевода. Точный перевод: "Никто не пророк в своем отечестве".

Вообще-то это обычное дело: мы не знаем классики.
Помните такой советский лозунг: "В здоровом теле - здоровый дух".
Но точный перевод из X сатиры Ювенала совсем другой: "Надо молить Бога, чтобы в здоровом теле был здоровый дух".
А это, согласитесь, совсем другое.

Так что будем точны в цитировании.



Чистые линии на кортах. Чистая информация о детском теннисе.

ПАПА50

  • Гость
Re: Описание турнира WTA 4 категории
« Ответ #40 : 03 10 2007, 04:25:54 »
Истинно сказано – «Несть пророка в своем отечестве.»

Это как раз неверная цитата из-за неправильного перевода. Точный перевод: "Никто не пророк в своем отечестве".

Вообще-то это обычное дело: мы не знаем классики.
Помните такой советский лозунг: "В здоровом теле - здоровый дух".
Но точный перевод из X сатиры Ювенала совсем другой: "Надо молить Бога, чтобы в здоровом теле был здоровый дух".
А это, согласитесь, совсем другое.

Так что будем точны в цитировании.




Уважаемый Админ !
Хотя мой ответ и не в тему, как впрочем, и Ваша реплика, но, тем не менее, хотелось бы ответить.
Хотя… Нет, все-таки отвечу. Так как, "... что есть истина?..."
Может кто-нибудь, прочитав эти строки, не поленится и перечитает цитируемую Вами КНИГУ, так ведь вроде бы звучит ЕЕ имя в переводе на русский язык. А это всегда полезно, согласитесь.
Так вот. Тот перевод, который цитируете Вы, лежит у меня  дома на столе уже лет эдак тридцать, и я его неплохо знаю. Конечно, он научный, более выверенный, более правильный. Конечно, цитировал по памяти, а надо было дождаться Москвы и проверить цитату. Как всегда поторопился, у меня это бывает. Вы знаете. Но приятно, что Вы заметили ошибку и отреагировали.
Но в плоть и кровь с детства вошел другой перевод, более древний. На мой взгляд, он более поэтичный. Он полон таких замечательных оборотов, таких как «иже еси на небесех», «даждь нам днесь», «не мечите бисера», «не хлебом единым» и многих , многих других. Поэтому вспомнились именно эти слова, а не приведенные Вами.
На сим заканчиваю. Ибо «всё суета», и «умножая знания, мы умножаем скорбь», согласитесь Админ.
Не будем смущать «малых сих».
Аминь.
P.S. Все приведенные слова и выражения из памяти детства, и кто не из детства, пускай первый бросит в меня камень.
« Последнее редактирование: 04 10 2007, 06:56:42 от ПАПА50 »